Etude : Effet « Bouba/kiki » vu dans plus de 20 langues


N.-É.Les langues du monde entier regorgent de secrets. L’étude de la nouvelle linguistique a révélé une toute nouvelle étude. Il s’agit de l’effet dit “Bouba/Kiki”.Pour les locuteurs japonais ou suédois, et pour plus de 20 langues, on associe facilement des mots Bouba Dans une forme ronde Kiki De forme pointue, selon une nouvelle étude confirmant la force de cet effet avec des ressorts qui n’ont pas encore été décrits. Les études linguistiques ont longtemps conclu que la correspondance entre les mots et leurs significations est arbitraire. ” mots chien Différent en français et en anglais (chien) et allemand (cent), Et si on ne l’apprend pas, on n’évoquera pas un “chien”, a déclaré à l’Agence France-Presse Alexandra Kwick, doctorante au Centre Leibniz de linguistique générale de Berlin.

Avant d’ajouter cette étude, j’accorde de plus en plus d’attention au concept de « symbolisme » dans le langage, c’est-à-dire « la similitude entre la forme et le son des mots et le sens de ce qu’il décrit ».Onomatopée comme boomVan C’est l’exemple le plus évident.Auteur d’une étude publiée dans la revue lundi Transaction philosophique B (Royal Society) et cite une publication scientifique de 2016, dirigée par Aleksandra Cwiek : Nous concluons que la majorité des mots de base dans plus de 4 000 langues partagent un son particulier.Par exemple, un mot petit, Ce son Moi Vous pouvez le trouver non seulement en russe, mais aussi en indonésien et en kurde.

Lire à nouveauSpécial Cerveau – Que savons-nous du cerveau humain aujourd’hui ?

« Cette réponse intermodale crée une relation entre les dimensions du son et de la vision, poursuit le doctorant. Des études étudient également la relation entre le son et la sensation tactile, ou leur modulation. Par exemple, les aigus pour évoquer les « petites choses » et les plus graves pour « les grandes colères ».

albanais et zoulou

L’étude a repris les expériences commencées au milieu du XXe Un siècle par un psychologue allemand avec deux mots inventés, Maluma Lorsque Takete, Puis a été testé à petite échelle au début du XXIe Siècle Bouba Lorsque Kiki : Deux formes inspirées des taches d’encre à sept branches. La première forme n’est que courbe et ronde, l’autre forme est pointue avec des branches acérées.Aux observations que nous associons principalement Bouba Avec une forme ronde Kiki Pour les choses pointues.

Cette fois, les chercheurs ont testé plus de 900 locuteurs dans neuf familles linguistiques, composées d’un total de 25 langues, de l’indo-européen au coréen, de l’albanais au zoulou, au japonais et au turc. .. Ils ont été présentés avec les deux formes et ont joué au hasard un seul des deux mots avant de les affecter à la forme sélectionnée. Résultats : En moyenne plus de 70% des personnes testées ont confirmé l’effet Bouba/Kiki. Les locuteurs de 17 des 25 langues, dont le japonais et le suédois, ou le français et le zoulou, ont systématiquement testé cet effet à plus de 50 %, au-delà du seuil dû au hasard.

Lire à nouveauComment l’idéologie a obtenu le mot

Si l’expérience dans cinq autres langues, comme le portugais, le persan et l’arménien, était un peu peu convaincante, alors le chinois, le roumain et le turc ont échoué. Dans ces cas, Aleksandra Cwiek suppose que la structure linguistique de ces langues peut surmonter l’impact. Par exemple, en chinois, ces sons sont importés et peuvent ne pas sembler naturels.

“Son de couleur”

Les auteurs de l’étude revendiquent le fait que leur expérience est universelle dans l’effet Bouba/Kiki, mais n’ont jamais eu pour objectif de démontrer qu’il s’agit en réalité d’un transculturel. Ils supposent un lien entre la structure du son et la forme présentée.Lorsque Bouba“Le timbre de la fréquence fondamentale est continu, ce qui le rend plus arrondi, et les vocalisations continues ont un effet plus chaud”, explique Alexandra Kwick. Au contraire, en prononçant Kiki, “vous pouvez voir que la forme du son est plus nette”.

Bien entendu, les chercheurs n’ont pas exclu d’autres facteurs de nature neurologique, notamment avec l’association entre le cortex visuel et auditif. Et je vous supplie d’étendre vos recherches aux liens entre le son et la taille, le toucher, la couleur, etc. Après tout, lorsque le poète français Théophile Gautier a expérimenté la perception du « son de couleur » bien avant lui après avoir bu du haschich, Platon a déclaré que « les mots ont un sens naturel », a déclaré Alexandra Kwick.