John Lithgow sur le doublage dans le drame audio de James Patterson ‘The Guilty’ – The Hollywood Reporter

Les fans de John Lithgow pourraient ne pas voir son visage dans son dernier rôle. Cependant, entendre sa voix emblématique dans le drame Audible Original de James Patterson et Duane Swierczynski le coupable contribue à une expérience audio hautement immersive.

L’acteur interprète l’écrivain solitaire et à succès Osmund Box, aux côtés de Bryce Dallas Howard, Aldis Hodge, Corey Stoll, Marsha Stephanie Blake, Julie White, Stephanie DeRosa, Danny Burstein et Peter Gallagher.

« Il y avait tellement d’éléments là-bas qui m’attiraient. James Patterson pour une chose – le fait qu’Audible l’ait invité à expérimenter le drame audio, quelque chose que j’ai fait toute ma carrière, par intermittence », a déclaré Lithgow. Le journaliste hollywoodien. « La mise en scène théâtrale extraordinaire de cette pièce et ce personnage plus grand que nature. »

Le décor auquel il fait référence est Broadway. C’est la soirée d’ouverture de la nouvelle pièce de Box, mais cela devient bientôt une scène de meurtre, et les détectives des homicides de la ville de New York sont chargés de déterminer ce qui est réel, ce qui fait partie de l’acte et qui, exactement, ils devraient enquêter.

Lithgow, qui a joué dans de nombreux spectacles de Broadway, note que le décor était un monde avec lequel il se sentait très familier. “Et je connais bien les personnages de théâtre plus grands que nature, probablement aucun aussi flamboyant qu’Osmund Box, mais beaucoup qui se sont approchés de cela.”

Lithgow fait également l’éloge de “l’ingéniosité” de l’histoire : t encore été écrit. Et il présente les acteurs, et les acteurs ne réalisent même pas qu’ils ont encore été choisis. C’est une prémisse complètement invraisemblable, mais elle est faite de manière à la rendre plausible. Lorsque vous pouvez faire cela, puis attirer les gens dans une histoire de meurtre policier, vous avez vraiment une excellente narration. »

Le drame audio a été enregistré aux Bell Sound Studios à Hollywood, où Lithgow était essentiellement seul. “C’était juste moi et l’ingénieur du son à cause de tous les protocoles COVID”, explique-t-il. Bien que les scénaristes (Patterson et Swierczynski) et le réalisateur, Stephen Brackett, aient été sur Zoom pour pouvoir interagir avec Lithgow et vice-versa.

Il y a plusieurs domaines clés décrits dans l’histoire : la loge d’aujourd’hui, la performance sur scène et l’atmosphère dans le public – que Lithgow décrit comme ” emballé ” et ” agité ” – et même la fosse d’orchestre, où il y a un pianiste. Les ingénieurs du son ont, comme il l’explique, indiqué très clairement où se trouve l’auditeur à un moment donné.

« Vous entendez ma voix résonner comme si j’étais dans une grande salle, puis vous entendez les voix des inspecteurs de police, secs et professionnels, dans le vestiaire, essayant de comprendre ce qui se passe », dit Lithgow . “Chaque élément vous guide, y compris la musique et le pianiste dans la fosse.”

Lithgow – dont la voix est extrêmement familière à ceux qui ont grandi en le regardant sur scène (violon sur le toit), à la télévision (3e rocher du soleil) ou filmer (Interstellaire) – Raconté THR que les gens l’entendent parfois et reconnaissent son discours avant même de l’avoir vu. “Cela m’étonne.”

L’acteur, qui a mentionné dans d’autres interviews que l’endurance vocale et une voix rauque peuvent être un problème avec les performances audio, partagé avec THR qu’il a eu un incident médical plus tôt cette année après avoir remarqué en janvier – quelques mois après avoir enregistré le coupable qu’il perdait sa voix. En mars, un oto-rhino-laryngologiste a diagnostiqué à Lithgow une excroissance de la thyroïde qui faisait pression sur ses cordes vocales. Il a ensuite subi une opération « massive », où un nodule « de la taille d’un poing » est sorti.

« Ma voix a repris vie », dit-il. “Écouter le coupable maintenant, j’entends la voix — curieusement, cela donne une sorte de richesse. (Lithgow précise également que cet incident n’était pas lié à son travail sur le coupable).

Le jeu audio reste, au moins en termes de logistique, “le plus simple”, selon Lithgow. « Vous montez dans votre voiture, vous vous rendez au studio, vous vous tenez devant un microphone et vous jouez. Vous n’avez pas besoin d’apprendre vos répliques, vous n’avez pas à répéter, vous n’avez qu’à divertir.

Ayant diverti le public pendant cinq décennies, Lithgow a coché de nombreuses choses sur sa liste de choses à faire, comme jouer au roi Lear et travailler avec Martin Scorsese. Et pourtant, il y a toujours plus à venir. « Je continue d’être la source des idées brillantes des gens qui ne m’ont même jamais effleuré », dit-il, donnant l’exemple qu’il ne se serait jamais présenté comme Winston Churchill (en La Couronne) ou Roger Ailes (en Bombe).

“Vous vieillissez en tant qu’acteur, et si vous pouvez toujours le faire, il y a beaucoup moins de concurrence, d’une part, et les rôles deviennent très, très intéressants et nuancés. Les vieillards et les vieilles femmes ont leur propre drame.

le coupable sera disponible exclusivement sur Audible le 28 octobre.