Le réalisateur de “CODA”, les stars discutent de l’impact de Joni Mitchell sur leur film – The Hollywood Reporter

Au moment de décider quelle chanson compléterait le moment culminant de son film CODA, le réalisateur Sian Heder ne savait pas si sa production devait aborder un classique de Joni Mitchell. « Je me suis dit : « Dieu, pouvons-nous prendre cette chanson ? Je ne sais pas », a déclaré le cinéaste lors d’une séance de questions-réponses qui a suivi une THR présente projection du film à The Ross House samedi.

En fin de compte, cependant, les créateurs ont choisi d’utiliser “Both Sides Now” de Mitchell pour sa pertinence thématique par rapport à l’histoire et au personnage principal du film, Ruby. CODA, qui signifie Children of Deaf Adults, suit les Rossis, une famille de pêcheurs de cols bleus à Gloucester, Massachusetts, alors que leur fille entendante, Ruby (jouée par Emilia Jones), qui agit également en tant qu’interprète de la famille, envisage de fréquenter une école de musique. . “Both Sides Now” joue un rôle central dans le concurrent de Sundance, devenu célèbre, avec Ruby interprétant la chanson pour son audition au Berklee College of Music.

“J’ai découvert cette chanson d’une toute autre manière et il n’y avait aucune autre chanson que cela puisse être”, a déclaré Heder. « Les CODA vivent dans deux mondes. Les CODA regardent constamment ce monde du point de vue des sourds et du point de vue des entendants et explorent ce que cela signifie. »

Mitchell a vu le film, selon Heder, qui était accompagné à The Ross House par les stars Marlee Matlin et Emilia Jones, ainsi que par le compositeur Marius de Vries et le producteur de musique Nick Baxter. “Elle était très heureuse de l’utilisation de la chanson et j’étais tellement soulagé”, a noté Heder, auquel Jones a répondu: “C’est fou. Je suis fan-girl.

Pour la scène où elle interprète « Both Sides Now », Jones a travaillé avec Baxter et de Vries pour perfectionner leur interprétation de la chanson et a également consulté les maîtres américains de la langue des signes du film sur la performance signée de la scène. “C’était probablement la scène la plus difficile pour moi”, dit Jones. «Je savais que je devais m’assurer d’être là où je devais agir en termes de tonalité. Nous avons enregistré les voix en direct sur le plateau, donc je voulais m’assurer que j’étais juste et que mes signes étaient corrects.

Matlin ajoute, qui a regardé Jones jouer en direct sur le plateau : « Je n’arrêtais pas de la regarder depuis le balcon, et nous étions là toute la journée, et son énergie n’a pas diminué. Et puis soudain, voir ses mains prendre vie a été l’une des choses les plus puissantes que j’aie jamais vues. Je n’avais jamais vu ça dans un film auparavant.

Cette édition de THR présente, propulsé par Vision Media, a été présenté par Apple Original Films.