Mousquitte, cocodrille, delinquer : Quand les français s’amusent…

Le français est parfois offensant en raison de l’abondance des règles grammaticales et des exceptions. Pourtant, cela peut être une source de plaisir sans fin.Preuve de cette œuvre amusante de Françoise Noah Bizarre, tu as dit bizarre (1) Comme le titre l’indique, celui-ci s’intéresse à la curiosité des idiomes dans notre pays. J’en ai sélectionné quelques-uns ici.

Vous souhaitez recevoir cette newsletter gratuitement ? >> >> Cliquez ici

Phrase ambiguë. “Cet avocat est pourri”; “Il y a de la roquette dans le jardin”; “Cette société cherche des mineurs”; “Cet Anglais n’a pas de livre”; “Il y a une grue dans le port Il y a “;” Opticiens ayez des jumelles » ; « Les pompes funèbres adorent la bière » et souvenez-vous « Hanaya est absorbée dans ses pensées »… Que sont ces différentes phrases dans leur contexte ? Il est impossible de savoir ce que cela signifie.

Service limité. 2 mois pour 1 € sans engagement

L’héritier du verbe disparu. Le saviez-vous ? “Delinquant” est le participe présent du verbe ancien Représenter, Du latin lui-même Délinquant (Commettre l’échec). Le même phénomène s’applique à la « prospérité ». Prospérer “Mal” par erreur “Incroyants” Crois-moi “Anormal” Anormal (Se perdre) ou “brûler” et grésiller..D’autre part, “bienvenue” est le participe passé du verbe. Viens bien, Il a disparu maintenant. “Emballer” Confiscation, “Portrait” Portrait Et l’a “gelé” transpiration..

Adjectif dont le sens change en fonction de sa position dans la phrase. “Un homme” (unique) n’est pas “un homme” (sans amis). Une « vieille école » (un bâtiment qui n’est plus une école) n’est qu’une « vieille école » (une école établie de longue date). De même, il est important de distinguer entre « chère maison » et « chère maison » et entre « fille malade » (sympathique) et « fille chic » (élégante). En règle générale, les adjectifs conservent leur sens principal lorsqu’ils sont placés après un nom, mais lorsqu’ils sont placés avant, les adjectifs ont souvent un sens figuré.

Un mot qui veut dire les choses et l’inverse.. Si vous découvrez que votre patron a remercié votre voisin dans votre bureau, comment pouvez-vous savoir s’il a exprimé sa satisfaction ou l’a mis à la porte ? De même, si vous lisez « un policier a confondu un voleur avec un complice », il est impossible de déterminer s’il les a arrêtés ou s’il s’est trompé en identifiant le coupable. Il existe d’autres cas où le français prête à confusion. “Gâter” peut avoir un sens positif (gâter un enfant) ou négatif (gâter un fruit). “Partager” signifie partager (partager une maison) ou diviser (diviser une maison en deux) de la même manière que vous pouvez utiliser “plus” pour traduire le concept d’addition ou d’absence. Enfin, si Anne Hidalgo déclare “protéger la distribution des scooters dans la ville de Paris”, il est très sage de savoir si elle encourage ou s’oppose à l’usage…

Des mots sans rimes. Les 40 termes français sont poètes dramatiques car ils ne riment avec aucune autre langue.Citons par exemple soudainement, Belge, Musclé, 15, poivre Lorsque Merde..

Lettre de voyage. Vous pouvez entendre « infarctus » au lieu d’infarctus et « aréopage » au lieu d’aréopage. Pour ceux qui veulent rire de ces bévues, nous vous déconseillons d’y prêter trop d’attention car nous les faisons tous. Ainsi, Boisson Existe-t-il une variante de l’ancien ? Boisson, c’est pourquoi Cabine C’est le problème cabine.. De la même manière, du fromage, vient du latin formaticusDoit-il se dire Forme (Ordre des lettres conservées à la Fourme d’Ambert).A noter que dans le chapitre animalier, le crocodile a été dit au 12ème siècle Foret coco Lorsque moustique Adaptation insuffisante de l’espagnol moustique (petit Mosca, “Petite mouche”). Au XVIIe siècle, on a logiquement mousquet.. Ce déplacement de consonnes à l’intérieur d’un même mot a un nom savant pour la métathèse.

Des mots qui s’allongent… Je fais une erreur quand je dis “tante”.En effet, le terme originel est Ante (Reconnaître en anglais tante).C’est un dicton tante A l’endroit de Votre ante (Comme on dit, pas les abeilles abeille) J’ai fini par ajouter “t” et “ante”… ce n’est pas un cas isolé. La “feuille de dessin” a été écrite à l’origine largeur ; “Turquie” était à l’origine poule indienne Et du lierre Âge.. De même, le nom de l’animal vient du latin, il faut donc dire « Renoille » au lieu de « grenouille ». Renoncule, maintenant vieux français Renoille.. N.-É. N.-É. La raison est inconnue, mais elle a été ajoutée plus tard.

… et celui qui le raccourcit. Notre “magasin” est un lointain héritier des Grecs Apotheek (Magasin, Dépôt) : Entre-temps, elle a perdu le premier “a”. C’est le même que le « gitan » qui serait venu d’Égypte. Il s’appelait en espagnol. egiptan, après ça gitan, Devenu le “Tzigane” en France.

Un simple passé de bande dessinée. On le sait tous : cette fois, c’est de moins en moins utilisé par l’écrit, et ce n’est pas toujours facile de maîtriser ce qui a presque disparu verbalement.Mais cela offre une opportunité pour de nombreux jeux de mots que l’on pourrait penser qu’ils ont pris de Canard en chaîne.. « Avec ces frites, tu me surprends » ; « Tu as eu du mal à rentrer chez toi » ; « Tu portais ton manteau perforé hier » ; « Nous les voisins avons eu l’idée de visiter les pays du Golfe. » ; « Vous a failli déposer le bilan. “; ” Nous l’avons aidé à faire du fromage. ” Et ce dernier sur la route. Car : ” Ils ont beaucoup transpiré en visitant Turin. ”

(1) Étrange, avez-vous dit quelque chose d’étrange? Françoise Noah, Les Editions de l’Opportun

Lire ailleurs

MEP Euzet et Kerlogot chargés de trouver des solutions à la méthode Morak

Le Premier ministre Jean Castex, auteurs du projet de loi Accent, Christoph Euset (Agil, Ellow) et Janic Kelllogo (LREM, Côtes d’Amour) pour “obtenir tous les résultats” de la décision controversée.) s’est vu confier la mission. Rapport du Conseil constitutionnel sur la loi morak sur les langues régionales. L’espoir du gouvernement est de trouver une solution qui sécurise les écoles immersives sans changer la constitution – de nombreux experts soupçonnent que cela est possible. Les rapports des deux agents sont prévus pour la mi-juillet.

La pratique d’une langue n’exclut pas une autre

Lisez cette merveilleuse analyse de la linguiste factuelle et cool Michelle Roney sur la censure par le Conseil constitutionnel de l’enseignement immersif dans les langues régionales.

“”Le risque de la langue ancienne disparaît avec la paresse intellectuelle.”

L’helléniste Andrea Marcolongo explique pourquoi elle pense que le latin et le grec sont nécessaires au débat et à la réflexion.

Lingua Libre : Enregistrez les langues du monde

Avec le soutien de l’association Wikimedia France, le site Lingua Libre renseigne sur la prononciation d’Auxerre, Chamonix ou Peyrehorade. Mais sa mission est internationale et à terme elle vise à connaître toutes les langues du monde-et c’est village par village.

Grand tournoi d’improvisation en Alsace

Grand tournoi Un spectacle d’improvisation compétitif en public. La prochaine représentation aura lieu les 25 juin et 2 juillet à l’Université de Saint-Etienne à Strasbourg.

Blue Occitan pour le renouveau de la musique occitane en France

Le rassemblement se déroulera devant le French Blue Occitan à Toulouse (78 Arejan Jaurès) le 16 juin à 15h00 pour protester contre la forte baisse de l’occitan sur cette antenne de Radio France.

L’avoir, le garder, le perdre, le prendre : Accent

Une conférence universitaire sur ce sujet se tiendra à l’Université Grenoble Alpes du 17 au 19 mai 2022. L’appel à contributions vient de commencer.

Enquête auprès des professeurs de langues locales

L’Union FSU a lancé une enquête auprès des enseignants de langues locales ouverte à tous, qu’ils soient ou non membres de cette organisation. De plus, nous organisons un cours national de “langue régionale” les 22 et 23 juin, et vous pouvez utiliser le programme. ici :

Une nouvelle initiative pour Garo

Le garo, langue d’origine latine, surtout parlée en Bretagne, est en train de se développer. Un dictionnaire en ligne est devenu disponible et, en guise de symbole, la première thèse sur le thème de la grammaire gallo a été soutenue par des étudiants… mexicains.

La ville de Tournai travaille sur Picard

Après la commune de Brunehaut, Tournai a signé le mois dernier un contrat de labellisation pour le projet “Ma commune est en faveur de la langue locale” lancé par la fédération Wallonie-Bruxelles. La Cité des Cinq Clochers s’engage à mener 15 actions pour promouvoir la Picardie dans divers domaines tels que la communication, la culture, l’éducation et le tourisme.

Voir

Roger, Nouvel enregistrement La Mal Coiffée

Sixième album du groupe La Mal Coiffée le titre est Roger (Rouge). La musique de Laurent Cavalié et les textes d’écrivains classiques et contemporains (Jean Boudou, Claude Alranq, Auguste Fourès, David Grosclaude) renouvellent la tradition de la polyphonie occitane de Miriam Boisserie, Leticia Dutec, Mary Cooms et Carine Bernie. Continuez à faire.

De Racine à Sarkozy, l’art de « remettre en cause un discours »“”

Épisode 2 Imaginez-vousCréé par Julian Barrett dans le cadre de l’édition Le Robert. Cette fois, les linguistes s’intéressent aux « questions verbales ». C’est une très vieille métaphore consistant à poser une question alors que nous connaissons la réponse. Le “truc” utilisé par Jean Racine et Nicolas Sarkozy.

Rejoignez-moi pour réagir, discuter et trouver plus d’informations sur la langue française

Application L’Express

Analyse de suivi et décryptage où que vous soyez

Téléchargez l'application

Téléchargez l’application

au Page Facebook dédiée à cette newsletter


avis

Chronique

Nicolas Buzou (P. CHAGNON / COCKTAIL SANTÉ)Nicolas Buzo

Chronique

Portrait d'Albert Moukheiber, 8 janvier 2020, Paris, France.Par Albert Moukheiber

Chronique

David Babeles

Le groupe de réflexion L’Express

Le dernier réacteur français a été lancé en 2004.Cécile Maisonneuve est Senior Fellow de l’Institut Montaigne et Conseillère au Centre Énergie et Climat de l’IFRI.