Ridley Scott défend l’accent House of Gucci de Lady Gaga

Lady Gaga a parlé avec un accent du nord de l’Italie pendant neuf mois pour dépeindre de manière authentique Patrizia Reggiani dans le prochain film Maison Gucci. Même lorsque les caméras ne tournaient pas, a-t-elle dit, elle n’a jamais brisé le caractère. Mais les critiques ont remis en question l’accent de Gaga depuis la sortie de la première bande-annonce du film en juillet – et les reproches se sont intensifiés alors que le film approche de ses débuts le 24 novembre. Même un coach de dialogue qui a travaillé sur Maison Gucci a réprimandé son accent, affirmant que la voix de l’actrice oscarisée sonnait plus européenne de l’Est qu’italienne dans le film.

«Je me sens mal de dire cela, mais son accent n’est pas exactement un accent italien. Ça sonne plus russe. Francesca De Martini récemment dit La bête quotidienne. De Martini est une actrice italienne engagée sur le Maison Gucci production en tant que coach de dialogue pour Salma Hayek, qui incarne Pina Auriemma, une amie proche et astrologue personnelle de Patrizia.

Mais Maison Gucci réalisateur Ridley Scott soutient la performance de Gaga, affirmant que son accent était “absolument parfait” et que son interprétation de Reggiani, qui a engagé un tueur à gages pour assassiner son ex-mari, Maurizio Gucci, en 1995, “était profondément italienne tout le temps”.

“Elle avait la cadence d’un accent italien”, m’a dit Scott lors de la première du film à Los Angeles jeudi soir. «Elle avait cette cadence en baisse, et aussi le rythme d’un accent italien. Son accent n’est pas russe. Même avec Al [Pacino] et pareil avec Jared [Leto]. Ils ont tous reçu le rythme d’un accent italien. Elle ne doit pas être critiquée. Elle a fait le rythme toute la journée à la maison et en dehors du plateau. Elle m’a même fait parler avec une cadence italienne !

Giannina Facio, un producteur sur Maison Gucci et la femme de Scott, ont également pesé sur la question. « Elle est peut-être italienne américaine, mais ses racines sont italiennes. Je pense donc que son accent italien est venu naturellement », a déclaré Facio sur le tapis des arrivées lors de la première de LA. « Mais les critiques ont tort ! Cet entraîneur de dialecte a tort. Ils ont tout à fait tort. Je suis aux trois quarts italien et je peux reconnaître un faux accent italien, et son accent est parfait. Les critiques devraient aller à l’école et le découvrir parce qu’ils se trompent à ce sujet.

Et bien que l’accent de Gaga puisse inspirer le débat, personne ne peut douter de son engagement envers Gucci. Pendant la production, Gaga est souvent tombée malade en raison de sa transformation intense en une épouse rejetée devenue meurtrière.

« Nous l’avons vue vomir. Nous l’avons vu. Nous pouvions voir le péage qu’il prenait. Elle était immergée dans ce personnage, mais c’est comme ça qu’elle le fait », a déclaré Facio. « C’est ainsi qu’elle voulait procéder. Elle voulait donner le meilleur d’elle-même. C’est pourquoi nous l’adorons. Elle est si spéciale et ce qu’elle nous a donné. Elle a vraiment donné du sang !

Plus de belles histoires de Salon de la vanité

– Jouer la princesse Diana était le conte de fées de Kristen Stewart
— En souvenir d’Halyna Hutchins, Rouiller Le directeur de la photographie tué dans un tournage tragique
— Comment Edie Falco a protégé Hillary Clinton sur Mise en accusation
— Les cinq moments les plus effrayants du nouveau spectacle de Gwyneth Paltrow
— Critique : Il n’y a pas de vie chez Chloé Zhao Éternels
– La fin de Armée de voleurs (et son origine) expliqué
– Un premier regard sur Harry Connick Jr. dans Annie en direct !
— Extrait des archives : Excavation de la saga privée de Le mariage très public des Clinton
— Vous voulez être obsédé par le meilleur de la télévision ? Inscrivez-vous ici pour recevoir des SMS du Continue de regarder hôtes ou texte (213) 652-6731.
– Inscrivez-vous à la newsletter “HWD Daily” pour une couverture incontournable de l’industrie et des récompenses, ainsi qu’à une édition hebdomadaire spéciale de “Awards Insider”.