Sarah Ferguson en pleine romance


N.-É.L’énergie est de retour ! La belle-fille de la reine Elizabeth II cosigne une histoire d’amour publiée par Harlequin avec Margaret Kay. Duc de Buccle. Une histoire de plus de 600 pages qui se déroule à l’époque victorienne et emmène les lecteurs d’Angleterre en Irlande puis en Écosse via les États-Unis. rencontrer.

Le Point : Quelle est l’origine de ce livre ?

Sarah Ferguson : J’écris depuis longtemps. En comptant, nous avons publié près de 70 livres. Surtout des livres pour enfants. Mais je n’avais jamais écrit de roman historique pour adultes. L’histoire de Lady Margaret résonne avec notre époque, alors j’ai eu envie de la raconter. C’est une femme qui ne trouve pas sa place dans la société et qui se bat pour la liberté. Peu de temps après avoir commencé à travailler avec elle, j’ai été surpris de découvrir que nous étions impliqués. Elle est certainement la plus jeune fille de mes arrière-grands-parents. N’est-ce pas pour cela que je trouve tant de points communs ?

Lequel?

Elle était rouge vif comme moi. Et il avait une forte personnalité. C’était une femme indépendante et assez indomptable. Elle était aventureuse. C’était son cœur qui décidait de ce qu’elle voulait.c’est le titre anglais Son coeur pour la boussole, Que peut-on traduire par « Son cœur comme boussole » (cependant, le titre français est Conquérir sa liberté, Note de l’éditeur). J’avais aussi tendance à prendre des décisions impulsives basées sur mes propres sentiments. Parfois, cela m’a amené à faire une erreur. Mais nous n’avons qu’une vie. J’ai un fort sentiment d’intimité avec l’héroïne. Surtout parce que ma mère m’a donné un deuxième prénom, Margaret. N’était-ce pas intentionnel ?

À quelles archives vous êtes-vous référé pour reconstruire la vie de Lady Margaret ?

J’ai commencé mes recherches il y a 15 ans et je dois avouer que j’ai été un peu déçu… il y avait beaucoup de données sur ses parents et ses six frères et sœurs, mais peu d’éléments sur elle. On sait qu’elle était demoiselle d’honneur au mariage de la princesse Helena et du prince de Schleswig-Holstein en juillet 1866. Je connais aussi la date de son mariage tardif avec Donald Cameron de Rokiel en décembre 1875. Comme si je l’estimais à un montant négligeable. Cette injustice m’a mis en colère. Je voulais lui en dire plus.

L’absence de ce document explique pourquoi vous avez dû faire l’expérience de la fiction…

Oui. Toute petite information que j’ai pu recueillir auprès d’elle s’est avérée être de la chance. Cela m’a permis de laisser libre cours à mon imagination pour combler le vide.

Avez-vous demandé la permission aux descendants de la famille Montagcot avant d’écrire sur vos ancêtres ?

bien sûr. Je ne voulais pas qu’ils le prennent mal. Surtout parce qu’ils sont proches de la reine.

Lire à nouveauReine d’Angleterre, gardienne du temple.

Qu’ont-ils pensé de votre livre ?

Ils ont beaucoup aimé. En attendant leur réaction, j’ai été surpris. Comment allaient-ils réagir ? Je me mordais le sang, mais ils ont dit qu’ils étaient heureux. Et je pense que toi et moi allons amener des touristes dans leur château en Ecosse…

L’histoire commence en 1865. Margaret a 19 ans et est sur le point d’épouser Sir Rufus Ponsonby, le comte Kirin. C’est un homme que je n’aime pas. Ce personnage est entièrement composé, mais a-t-il été inspiré par quelqu’un ?

C’est un mélange de plusieurs personnes. J’ai aimé faire de lui un héros désagréable. Avec lui, Margaret ne se sent pas à l’aise. Il lui fait ressentir tous ses défauts. C’est comme si la presse people était avec moi depuis des années. Pour me rattraper, j’ai fait comme un jeu de Lego. J’ai tiré les détails de l’apparence croisée et hostile, mais personne n’était en particulier. Son titre “Comte Kirin” était le titre de l’endroit où il pêchait la truite avec son père quand il était enfant.

Je peux supposer que Mme Margaret est très familière, mais je l’ai confirmé au début de cette interview. L’avez-vous laissé vivre un épisode tiré de votre propre biographie ?

A cette question, ma co-auteur Marguerite Kaye m’a dit de répondre « non ». Elle veut que je lui explique que tout est pure fiction. Mais je peux vous dire la vérité : oui, j’ai planté des éléments personnels chez Margaret.

Lequel?

Par exemple, son arrivée à New York est un peu la mienne (ndlr après le divorce du prince Andrew). Ne sachant pas ce qu’il essayait de faire, il a atterri aux États-Unis sans en connaître beaucoup. Le sentiment d’attaquer Margaret qui s’était perdue dans cette grande ville, c’était moi à ce moment-là. Cela ne m’a pas empêché d’y vivre très heureux pendant 15 ans et d’y poser mes fondations. Mais au début, ce n’était pas facile.

Avez-vous d’autres souvenirs que vous avez prêtés au personnage ? Cette sensation d’enfermement qu’elle éprouve d’abord, a-t-elle besoin de s’échapper d’un environnement répressif ?

Oui. C’est juste.

Néanmoins ?

Si Margaret est ridicule et veut marquer avec beaucoup de gens, je pense que cela a quelque chose à voir avec ses taches de rousseur. Le fait qu’on se soit moqué d’elle à l’école et qu’elle ait entendu beaucoup de contrariétés.

C’était ton cas ?

bien sûr ! Demandez aux rousses autour de vous. Nous parlons tous de la même histoire. Nous sommes souvent réduits à notre apparence. Aujourd’hui, les gens veulent que je me limite à mon rôle de grand-mère. je ne veux pas !

Vous avez trouvé des épisodes de votre livre dans des endroits que vous connaissez bien…

C’était plus facile de les expliquer. Je connais Windsor (elle y habite toujours, ndlr). Je vais souvent au château de Powers Court en Irlande parce qu’un de mes ancêtres y a vécu. Il s’appelait Richard Wingfield (1550-1634).Il s’est battu bravement avec Elizabeth IN.-É... Elle lui a demandé ce qu’il pouvait donner pour le remercier de sa fidélité. Il m’a répondu : ” Votre écharpe, Madame. Il ne veut plus rien ! Bien ! ((()Elle appelle son assistante, apporte son ordinateur et montre du doigt la sculpture représentant ce chevalier à l’écran.)

Ce n’est pas la première fois que l’on revient sur l’ère victorienne. Vous avez déjà consacré deux ouvrages de non-fiction, 1991 et 1993, à cette période…

C’est exact. C’est une époque où la monarchie britannique a été renforcée, donc je pense que c’est attrayant cette fois. Immédiatement après mon mariage avec Andrew, j’ai commencé à travailler dessus. Le premier livre parlait non seulement de la relation entre Albert et Victoria, mais aussi de la vie royale à Osborne House. Deuxièmement, je me suis concentré principalement sur le voyage de la reine. Le film a été fait avec : Jeune Victoria (NDLR, créé par Jean-Marc Vallée en 2009). C’était vraiment amusant.

Pourquoi ce charme à cette époque ?

Il y a deux siècles s’est construit le système monarchique que nous connaissons aujourd’hui. Cependant, il y a quelques similitudes désagréables. Instabilité politique en Europe à l’époque, peur des épidémies… Je suis de ceux qui croient qu’il y a toujours une leçon à tirer de l’histoire.

Vous avez mentionné un film sur Victoria. Vous envisagez une adaptation audiovisuelle de votre livre ?

bien sûr. Nous discutons avec plusieurs sociétés de production, dont un groupe français. J’espère que nous pourrons terminer cela rapidement. Je vois déjà le début.Ce sera le style du film Titanesque : Je regarde la caméra et je parle de ce que je viens de dire. Ensuite, il y a un fondu enchaîné et vous êtes de retour dans le passé.

Comment imaginez-vous une série ou un film ?

Je ne suis pas fixé. La première personne à signer a le droit. Les deux formats me conviennent. Ma constellation est la Balance. Parfois je vibre pour l’un et parfois pour l’autre.

Quand on vous lit, on ne peut s’empêcher de penser à deux séries Netflix : Chronique de la famille Bridgerton, Pas seulement la plupart couronner.. Les avez-vous vu?

clairement.Et je suis fan Bridgerton.. Je suis un gros consommateur de la série. J’ai trois tablettes connectées en permanence à la plateforme d’affichage à la maison et je ne les quitte jamais en entrant dans la série. Mes enfants s’amusent. Ils me disent que j’en suis folle.

Qu’as-tu pensé couronner ??

J’ai trouvé que c’était très bien fait. Techniquement parlant. Cependant, je ne commenterai pas le contenu. Je ne dis pas ce que sont la fiction et la réalité. Mais je vais vous dire le secret. Dès que le livre a été terminé, j’ai écrit une lettre au scénariste de cette série. Je voulais qu’il adapte mon roman.

Et qu’est-ce qu’il t’a dit ?

Il a refusé parce qu’il a dit qu’il ne voulait pas influencer la composition de mon personnage dans la saison 5.

En savez-vous plus sur l’intrigue de nouveaux épisodes ?

Non, ce n’est rien de plus que ce que vous lisez dans la presse…

Lire à nouveauCouronne : Scandale continu…

Quelle est votre préférence littéraire ?

J’aime lire. Je suis fan de Jane Austen. Mais j’aime aussi les écrivains français. Surtout Balzac.je meurs d’envie de voir Illusion perdue Au cinéma. Balzac analyse en détail la relation entre l’attraction et la répulsion entre les États et les capitales. Personnellement, j’aime Paris. Quand je suis descendu du train à Gare du Nord hier, j’étais excité d’être là.

Quels autres auteurs français lisez-vous ?

Grâce à mon amie Florence Belmondo (Jean-Paul Belmondo, ndlr), la fille de ce grand comédien qui vient de nous quitter, j’ai fait la connaissance dans un internat scolaire. En Angleterre, j’ai appris quelques mots à l’adolescence. Du français. Depuis, j’ai tout oublié. Mais elle m’a aussi fait découvrir votre incroyable héritage littéraire. En lisant Dumas, j’ai vibré : Comte de Monte-Cristo, femme camélia..Grâce à ça, j’aime Flaubert Mme Bovary.. Je suis tombé amoureux de Victor Hugo grâce à Jean Valjean. misérable Ceci est l’un de mes livres préférés. La scène où le héros était sur le point d’être arrêté pour avoir apporté une bougie au prêtre reste dans ma mémoire. J’y ai pensé lorsqu’une de mes filles m’a offert deux bougeoirs pour mon anniversaire (NDLR le 15 octobre dernier).

Quel est votre projet ?

J’ai écrit plusieurs films sur la princesse Louise, la fille de la reine Victoria, qui était clairement une amie de Mme Margaret. Un documentaire sur la fiction télévisée britannique et la chaîne allemande. J’ai quelques livres pour enfants prêts à sortir (ses chiens Gino et Pony Roany, les aventures d’une petite fille rousse avec ndlr). Nous avons sorti une variété de thés et aimerions développer la prochaine marque. Mode de vie, Mais je suis toujours à la recherche d’un partenaire financier. Enfin, je travaille sur la suite de mon livre. Nous sommes déjà au chapitre 5 de Margaret. Il faut se dépêcher, l’éditeur attend le manuscrit pour le 15 décembre !

* Pour conquérir sa liberté, Sarah Ferguson, Traduit de l’anglais par Axel Demolin et Nicholas Ansion (Edition Harlequin, 624 pages, 17 euros).